View in English

Condiciones del Servicio (en inglés)

PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS OF USE CAREFULLY. BY ACCESSING OR USING THIS WEB SITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS DESCRIBED HEREIN AND ALL TERMS, GUIDELINES AND DISCLOSURES INCORPORATED BY REFERENCE. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE TERMS, DO NOT USE THIS WEB SITE.

The HablamosEspanol.com Site is provided for your informational use only. Nothing contained or offered by, on or through HablamosEspanol.com should be construed as professional advice or relied upon for medical diagnosis or treatment and/or any legal advice. HablamosEspanol.com does NOT replace the advice/diagnosis or your Doctor or Lawyer. HablamosEspanol.com does NOT recommend or endorse any particular healthcare provider whose information appears on this website. HablamosEspanol.com is an online directory for businesses who offer bilingual services in the United States (English, Spanish) including but not limited to Doctors and Lawyers. HablamosEspanol.com organizes information to help users make informed choices in their search to independently assess particular physicians, long-term care facilities, and other providers of healthcare services, lawyers and providers of legal services. This information is offered to the public for its non-commercial use. 

Consent to Receive E-mails

By using the Site, you consent to receive e-mails from HablamosEspanol.com, which may include commercial e-mails or e-mails from visitors of HablamosEspanol.com interested in being contacted by your or your business.

No Attorney-Client Relationship

Information posted or made available on or through the Site, including without limitation any responses to legal questions posted in HablamosEspanol.com, information provided in HablamosEspanol.com, and any other comments, opinions, recommendations, answers, analysis, references, referrals or legally related content or information (collectively “Legal Information”) is not intended as legal advice or to create an attorney-client relationship between you and any attorney. Such Legal Information is intended for general informational purposes only and should be used only as a starting point for addressing your legal issues. It is not a substitute for an in-person or telephone consultation with an attorney licensed to practice in your jurisdiction about your specific legal issue, and you should not rely upon such Legal Information. You understand that questions and answers or other postings to the Site are not confidential and are not subject to attorney-client privilege.

No Medical Advice

Information posted or made available on or through the Site, including without limitation any responses to medical questions posted in HablamosEspanol.com, information provided in HablamosEspanol.com, and any other comments, opinions, recommendations, answers, analysis, references, referrals or medically-related content or information (collectively “Health Information”) is intended for general informational purposes only and is not intended as medical advice. Such information should be used only as a starting point for addressing your medical issues. It is not a substitute for medical advice, diagnosis or treatment. You should not disregard medical advice from your doctor, or avoid obtaining medical care, due to any Health Information you obtain on the Site. You understand that questions and answers or other postings to the Site are not confidential and are not subject to doctor-patient privilege.

Copyright and Limited License

Unless otherwise indicated, the Site and all content and other materials on the Site, including, without limitation, the Company logo, and all designs, text, graphics, pictures, reviews, information, data, software, sound files, other files and the selection and arrangement thereof (collectively, the “Site Materials”) are the proprietary property of Company or its licensors or users and are protected by U.S. and international copyright laws.

You are granted a limited, non-sublicensable license to access and use the Site and electronically copy, (except where prohibited without a license) and print to hard copy portions of the Site Materials for your informational, non-commercial and personal use only.  Such license is subject to these Site Terms and does not include or authorize: (a) any resale or commercial use of the Site or the Site Materials therein; (b) the collection and use of any professional listings, pictures, profiles, ratings or descriptions; © the distribution, public performance or public display of any Site Materials, (d) modifying or otherwise making any derivative uses of the Site and the Site Materials, or any portion thereof; (e) use of any data mining, robots or similar data gathering or extraction methods; (f) downloading (other than the page caching) of any portion of the Site, the Site Materials or any information contained therein, except as expressly permitted on the Site; or (g) any use of the Site or the Site Materials other than for its intended purpose. Any use of the Site or the Site Materials other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Company, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein. Such unauthorized use may also violate applicable laws including without limitation copyright and trademark laws and applicable communications regulations and statutes. Unless explicitly stated herein, nothing in these Site Terms shall be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise. This license is revocable at any time.

Repeat Infringer Policy

In accordance with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) and other applicable law, Company has adopted a policy of terminating, in appropriate circumstances and at Company’s sole discretion, subscribers or account holders who are deemed to be repeat infringers. Company may also at its sole discretion limit access to the Site and/or terminate the accounts of any users who infringe any intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.

Copyright Complaints

If you believe that any material on the Site infringes upon any copyright which you own or control, you may file a notification of such infringement with our Designated Agent as set forth below.

Full Address of Designated Agent to Which Notification Should be Sent:

110 S. Fairfax Avenue Suite A11-94
Los Angeles, CA. 90036
E-Mail Address of Designated Agent: legal@hablamosespanol.com

We may give notice of a claim of copyright infringement to our users by means of a general notice on the Site, electronic mail to a user’s e-mail address in our records, or by written communication sent by first-class mail to a user’s address in our records.

Trademarks

HablamosEspanol, the Company logo and any other product or service name or slogan contained in the Site are trademarks of Company and its suppliers or licensors, and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without the prior written permission of Company or the applicable trademark holder. You may not use any trademark or product or service name of Company without our prior written permission. In addition, the look and feel of the Site, including all page headers, custom graphics, button icons and scripts, is the service mark, trademark and/or trade dress of Company and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without our prior written permission. All other trademarks, registered trademarks, product names and company names or logos mentioned in the Site are the property of their respective owners.

Information on the Site

HablamosEspanol.com SHALL HAVE NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY OF ANY KIND FOR ANY PROFESSIONAL INFORMATION YOU ENCOUNTER ON OR THROUGH THE SITE, AND ANY USE OR RELIANCE ON PROFESSIONAL INFORMATION IS SOLELY AT YOUR OWN RISK.

Disclaimers and Acknowledgements Regarding Use of Site Information

THE SITE, THE SITE MATERIALS (INCLUDING ANY PROFESSIONAL INFORMATION) AND THE SERVICES ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLEBASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. COMPANY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT AS TO THE INFORMATION, CONTENT OR MATERIALS IN THE SITE. COMPANY DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT SITE MATERIALS, INCLUDING THE INFORMATION AVAILABLE IN OR ON THE SITE, OR THE SERVICES ARE ACCURATE, COMPLETE, RELIABLE, CURRENT OR ERROR-FREE. COMPANY DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SITE OR ITS SERVERS ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS.

While Company endeavors to provide and to allow others to provide useful information regarding professionals and professional services, you acknowledge that such information is reliant upon third party data and contributions, that there are certain inherent limitations to the accuracy or currency of such information, that professional and other information may be incomplete or may contain inaccuracies, and that information on the Site may be outdated or contain errors, omissions or misinterpretations of information. You further acknowledge that any other information contained in a professional’s profile, such as descriptions of a professional’s areas of practice or specialization (including percentages devoted to each), and other data, summaries or descriptions on the Site, are based on the data obtained by or submitted to Company, which may be incomplete or inaccurate, and rely on automated interpretations of the information gathered by or submitted to Company. The information provided on this Site is intended to be a starting point to gather information about professional who may be suitable for your legal or medical needs, but you should not rely solely on such information in deciding whether to hire any given professional. Furthermore, you should independently verify the accuracy of any information you obtain on the Site before using it, and you should obtain independent references for any professionals you are considering hiring. You agree to be solely responsible for your use of the Site, the Site Materials and the Services and for determining the suitability of, and the results obtained from, any professional you hire.

COMPANY IS NOT RESPONSIBLE FOR ERRORS OR OMISSIONS IN ANY INFORMATION OR MATERIALS CONTAINED ON THE SITE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION PROFESSIONAL PROFILE INFORMATION OR PROFESSIONAL INFORMATION. WHILE COMPANY ATTEMPTS TO MAKE YOUR ACCESS AND USE OF THE SITE SAFE, COMPANY CANNOT AND DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SITE OR ITS SERVER, OR ANY CONTENT OR MATERIALS ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; THEREFORE, YOU SHOULD USE INDUSTRY-RECOGNIZED SOFTWARE TO DETECT AND DISINFECT VIRUSES, SPYWARE, MALWARE, AND OTHER HARMFUL OR OTHERWISE UNDESIRABLE COMPONENTS FROM ANY DOWNLOAD.

Company reserves the right to remove and tochange any and all content contained in the Site and any Services offered through the Site at any time without notice. Reference to any professionals, professional service providers or organizations, educational institutions, associations, organizations, publications, licenses, accreditations, ratings, evaluations, endorsements, reviews, products, services, processes or other information, by name, trade name, trademark, manufacturer, supplier or otherwise does not constitute or imply endorsement, sponsorship or recommendation thereof, or any affiliation therewith, by Company.

Limitation of Liability

IN NO EVENT SHALL COMPANY OR ANY OF ITS CORPORATE AFFILIATES, INDEPENDENT CONTRACTORS, SERVICE PROVIDERS OR CONSULTANTS, OR ANY OF THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, EMPLOYEES AND AGENTS, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY OTHER DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO MEDICAL OUTCOMES, THE OUTCOME OF LEGAL MATTERS, LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS OR LOSS OF DATA, WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT, TORT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO OR CONNECTED WITH ANY USE OF THE SITE, THE SERVICES, THE CONTENT OR THE MATERIALS CONTAINED IN OR ACCESSED THROUGH THE SITE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY DAMAGES, LOSS OR INJURY CAUSED BY OR RESULTING FROM RELIANCE BY USER ON ANY INFORMATION OBTAINED FROM COMPANY OR THE SITE, OR THAT RESULT FROM MISTAKES, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, DELETION OF FILES OR E-MAIL, ERRORS, DEFECTS, VIRUSES, DELAYS IN OPERATION OR TRANSMISSION OR ANY FAILURE OF PERFORMANCE, WHETHER OR NOT RESULTING FROM ACTS OF GOD, COMMUNICATIONS FAILURE, THEFT, DESTRUCTION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO COMPANY’S RECORDS, PROGRAMS OR SERVICES. THE AGGREGATE LIABILITY OF COMPANY, WHETHER IN CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE, WHETHER ACTIVE, PASSIVE OR IMPUTED), PRODUCT LIABILITY, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY, ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY MANNER TO THE USE OF THE SITE OR THE SITE MATERIALS, SHALL NOT EXCEED ANY COMPENSATION YOU PAY, IF ANY, TO COMPANY FOR ACCESS TO OR USE OF THE SITE OR HablamosEspanol.com SERVICES.

Third Party Content

Company or users may provide links to Web pages and content of third parties as a service to those interested in such links and content, and Company may post third party content or allow users to post their content or third party content to the Site including without limitation Professional Information (such content is collectively referred to as “Third Party Content”). Company does not monitor or have any control over any Third Party Content or third party Web sites. Company does not endorse or adopt any Third Party Content or third party Website and can make no guarantee as to its accuracy or completeness. Company does not represent or warrant the accuracy of any information contained therein and undertakes no responsibility to update or review any Third Party Content or third party Websites. Users use these links, Third Party Content and third party Websites at their own risk.

Third Party Services

The Site may also contain, provide information regarding or link to certain applications and services provided or offered by third parties (collectively the “Third-Party Services”), including without limitation information related to professional services. Company is merely an information provider and is not a referral service, and it does not recommend or endorse any such Third-Party Services or monitor or have any control over such Third-Party Services. Therefore, Company makes no guarantee, representation or warranty of any kinds as to the quality, competency, value, reliability, responsiveness, accuracy or completeness of any such Third-Party Services or the results obtained there from, and Company assumes no responsibility or liability for any Third Party Services or for the actions or failure to act of those providing such Third-Party Services. You assume full responsibility for your use of any such Third-Party Services, and Company is not responsible or liable for any Third-Party Services. Without limiting the generality of the foregoing, imagery, information and services from Google Maps is supplied by Google, Inc., and your use thereof is subject to the applicable Google terms of use agreement.

Advertisements and Promotions

Company may run advertisements and promotions from third parties on the Site. Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, advertisers other than Company, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings, are solely between you and such third party. Company is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such non-Company advertisers on the Site.

Professional Advertising and Communications

It is solely the responsibility of professionals to ensure that any information or advertisements they post or place on the HablamosEspanol.com website (including without limitation any Professional Information), and any communications they may have with prospective clients or patients through the Site and the Services, fully comply with all applicable laws and rules of professional conduct, including those concerning the unauthorized practice of law or medicine and those regulating the form, manner or content of communications with clients or patients, advertising, or other matters.

Submissions

You acknowledge and agree that any materials, including but not limited to questions, comments, reviews, suggestions, ideas, feedback, plans, notes, original or creative materials or other information, provided by you in the form of e-mail or other submissions to Company, or any postings on the Site, are non-confidential and shall become the sole property of Company. Company shall own exclusive rights, including all intellectual property rights, and shall be entitled to the unrestricted use and dissemination of these materials for any purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you.

User Posted Content & Other Interactive Services or Areas

The Site includes areas in which users may post content and information, including without limitation peer and client and patient ratings and reviews, messages, questions and answers, guides, comments, data, text, photos, graphics or other materials (the “User Content”) and may include other interactive areas or services in which you or third parties may create, post, modify or store information, content, materials or other items on the Site (“Interactive Areas”). You are solely responsible for your use of such Interactive Areas and use them at your own risk. By using any Interactive Areas, you agree to comply with the HablamosEspanol.com and you further agree not to post, upload to, transmit, distribute, store, create or otherwise publish through the Site any of the following:

  1. User Content that is false, misleading, unlawful, libelous, defamatory, obscene, pornographic, indecent, lewd, suggestive, harassing, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, inflammatory, fraudulent or otherwise objectionable, including without limitation any recommendation, endorsement, rating, or review of a professional with whom you have not had direct, personal experience in a professional context or as a client or patient of such professional;
  2. User Content that would constitute, encourage or provide instructions for a criminal offense, violate the rights of any party, violate any applicable rules of professional conduct, or that would otherwise create liability or violate any local, state, national or international law;
  3. User Content that may infringe any patent, trademark, trade secret, copyright or other intellectual or proprietary right of any party. By posting any User Content, you represent and warrant that you have the lawful right to distribute and reproduce such User Content as provided under these Site Terms;
  4. User Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;
  5. Unsolicited promotions, political campaigning, advertising or solicitations, including without limitation any advertisements for professional services, professional service providers, or professional referral services;
  6. Private or confidential information of any third party, including, without limitation, addresses, phone numbers, e-mail addresses, Social Security numbers and credit card numbers;
  7. Viruses, spyware, malware, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files;
  8. Any answers, responses, comments, opinions, analysis or recommendations that you are not properly licensed or otherwise qualified to provide; and
  9. User Content that, in the sole judgment of Company, is objectionable or which restricts or inhibits any other person from using or enjoying the Interactive Areas or the Site, or which may expose Company or its users to any harm or liability of any type.

Company takes no responsibility and assumes no liability for any User Content posted, stored or uploaded by you or any third party, or for any loss or damage thereto, nor is Company liable for any mistakes, defamation, slander, libel, omissions, falsehoods, obscenity, pornography or profanity you may encounter. Your use of Interactive Areas is at your own risk. Enforcement of the User Content or conduct rules set forth in these Site Terms is solely at Company’s discretion, and failure to enforce such rules in some instances does not constitute a waiver of our right to enforce such rules in other instances. In addition, these rules do not create any private right of action on the part of any third party or any reasonable expectation that the Site will not contain any content that is prohibited by such rules. As a provider of interactive services, Company is not liable for any statements, representations, responses, comments or other User Content provided by its users in any review, rating, forum, question, answer, guide or other Interactive Area. Although Company has no obligation to screen, edit or monitor any of the User Content posted in any Interactive Area, Company reserves the right, and has absolute discretion, to remove, screen or edit any User Content posted or stored on the Site at any time and for any reason without notice. Any use of the Interactive Areas or other portions of the Site in violation of the foregoing violates these Site Terms and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Interactive Areas and/or the Site.

If you post User Content to the Site, unless we indicate otherwise, you grant Company and its affiliates a nonexclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable and fully sublicensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform and display such User Content throughout the world in any media. You grant Company and its affiliates and sublicensees the right to use the name that you submit in connection with such User Content, if they choose. You represent and warrant that (a) you own and control all of the rights to the User Content that you post or you otherwise have the right to post such User Content to the Site and to grant the rights granted herein; (b) the User Content is accurate and not misleading; and © use and posting of the User Content you supply does not violate these Site Terms and will not violate any rights of or cause injury to any person or entity.

Registration Data; Account Security

In consideration of your use of the Site, you agree to (a) provide accurate, current and complete information about you as may be prompted by any registration forms on the Site (“Registration Data”); (b) maintain the security of your password and identification; © maintain and promptly update the Registration Data, and any other information you provide to Company, to keep it accurate, current and complete; and (d) accept all risks of unauthorized access to the Registration Data and any other information you provide to Company. In addition, you agree not to access or use, or attempt to access or use, the Site or any part thereof using the identity or the Registration Data of any person other than yourself.

Indemnification

You agree to defend, indemnify and hold harmless Company, its corporate affiliates, independent contractors, service providers and consultants, and each of their respective directors, employees and agents, from and against any claims, damages, costs, liabilities and expenses (including, but not limited to, reasonable attorneys’ fees) arising out of or related to any User Content you post, store or otherwise transmit on or through the Site or your use of or inability to use the Site or the Services, including without limitation any actual or threatened suit, demand or claim arising out of or relating to the User Content, your conduct, your violation of these Site Terms or your violation of the rights of any third party.

Applicable Law and Venue

These Site Terms and your use of the Site shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California applicable to agreements made and to be entirely performed within the State of California (even if your use is outside of the State of California), without resort to its conflict of law provisions. You agree that any action at law or in equity arising out of or relating to the Site or these Site Terms shall be filed only in the state and federal courts located in Los Angeles County, California and you hereby irrevocably and unconditionally consent and submit to the exclusive jurisdiction of such courts.

Termination

Notwithstanding any of these Site Terms, Company reserves the right, without notice and in its sole discretion, to terminate your license to use the Site, and to block or prevent your access to and use of the Site.  If your company uses our premium listing service we reserve the right to terminate your account if your payment method fails, your account is past due, you breach this agreement and fail to cure such breach within ten (10) days of notice to you thereof, or HablamosEspanol.com discontinues offering such Premium Service. HablamosEspanol.com reserves the right to cancel your listing for any reason and at the discretion of HablamosEspanol.

Severability

If any provision of these Site Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Site Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Questions & Contact Information

If you have any question regarding the use of the Site, please contact us via e-mail at info@hablamosespanol.com